When it comes to translating legal terms, it is essential to ensure that the meaning and context of the term remain intact. This is particularly important when it comes to sensitive agreements such as non-disclosure agreements (NDA), which are commonly used in the business world to protect confidentiality and prevent the unauthorized disclosure of confidential information.

In Spanish, the commonly used translation for non-disclosure agreement is “Acuerdo de Confidencialidad”. This term is widely used throughout the Spanish-speaking world, including Spain, Mexico, Argentina, and Colombia.

It is important to note that the term “Acuerdo de Confidencialidad” is a direct translation. However, depending on the specific context and usage, there may be variations in the term used in different countries. For instance, in Mexico, it is also common to use the term “Contrato de Confidencialidad,” which means a confidentiality contract.

When translating legal documents, it is important to be very precise with the language used. Therefore, if you are working on a legal translation project and need to translate a non-disclosure agreement from English to Spanish, it is essential to hire a professionally trained translator with experience in legal terminology.

In conclusion, if you`re wondering how to say non-disclosure agreements in Spanish, the most commonly used translation is “Acuerdo de Confidencialidad.” However, depending on the specific context, there may be some variation in the term used. It is always best to consult with an experienced legal translator to ensure that the translation accurately conveys the intended meaning and context.